Hemşire / Nurse / Infirmière

HEMŞİRE (Kapanış filmi)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
21 Mayıs, Pazar 19.00’da
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Türkiye. 2016. Yön.: Dilek Çolak. 90 dk.
Oyn.: Evren Duyal, Sermet Yeşil, Aytaç Öztuna
Türkçe, İngilizce altyazı
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Örnek: https://vimeo.com/162004004
Yeni bir yaşama başlama gereksinimi duyan ama bunu bir türlü başaramayan Leyla sürekli kilo vermek ve yemek yeme arasında gidip gelirken, siyasi mahkûmlar F tipi cezaevlerini protesto için ölüm orucu eylemine başlarlar. Bu eylemcilerden biri olan Kerem, Leyla’nın çalıştığı hastaneye getirilir. Kerem’in hapsedildiği ve içinden fiziksel olarak çıkamadığı oda, Leyla’nın sorunlarından ve mutsuzluğundan kurtulmak için seçtiği bir kaçış alanı olur.

HEMSIRE/NURSE (Closing Film)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Sunday May 21^st , 7pm
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Turkey. 2016. Dir.: Dilek Çolak. 90 min.
With: Evren Duyal, Sermet Yesil, Aytaç Öztuna
Original Turkish version with English subtitles
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Fragment: https://vimeo.com/162004004
Nurse Leyla (35) tries to lose weight and restart a new life. At the same time, there has been a military operation in prisons and the political prisoners start hunger strikes in order to protest cell-type prisons that the government has been forcing them.

One of these activists is brought to the hospital where Leyla works. Kerem (40) is a revolutionist on hunger strike. The room in which Kerem was locked became a shelter for Leyla who decides to run away of her problems and misery.

INFIRMIÈRE / HEMSIRE (Film de clôture)
Dimanche 21 mai, à 19h
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Turquie. 2016. Réal.: Dilek Çolak. 90 min.
Avec Evren Duyal, Sermet Yesil, Aytaç Öztuna
Version originale turque avec sous-titres anglais
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Extrait: https://vimeo.com/162004004
L’infirmière Leyla (35) essaie de recommencer une nouvelle vie et de perdre du poids. Dans les prisons, les prisonniers politiques commencent à faire une grève de la faim afin de protester contre les cellules que le gouvernement force à les enfermer.

Un de ces activistes Kerem (40) a été amené à l’hôpital où Leyla travaille. La chambre où Kerem est enfermée devient un refuge où Leyla choisit à s’enfuir de ses problèmes et de ses malheurs.