İçeriğe geçmek için "Enter"a basın

Cemile’nin Takıntısı

Cemile's Obsession

CEMİLE’NİN TAKINTISI
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Türkiye. 2017. Yön.: Deniz Özden. 14 dk.
Oyn: Özay Fecht, Ayşe Berkem Lebriz, Sevinç Üçok, Yücel Gökçek, Altan İnci, Elif Soylu
Türkçe, İngilizce altyazı
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Örnek: https://vimeo.com/197674413

Yönetmen Deniz Özden’in katılımıyla
Cemile (59) bir apartman dairesinde eşiyle birlikte yaşamaktadır. Cemile’nin yaşadığı apartmana bir aile taşınır. Cemile gelenek olduğu üzere taşınan aileye bir tabak dolma götürür. Cemile’nin yeni komşusu adlarına aşina olmadığı Ari ve Lorin çiftidir. Cemile’nin aklını Ari ve Lorin çiftinin adları bulandırırken, Lorin de gelenek gereği Cemile’den gelen tabağa karşılık bir tabak köfte ikram eder. Lorin’in Cemile’ye getirdiği köfteler Cemile’yi bir araştırmaya sürükler.

OBSESSION DE CEMILE
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Turquie. 2017. Réal.: Deniz Özden. 14 min.
Avec ÖZAY FECHT, AYSE BERKEM LEBRIZ, SEVINÇ ÜÇOK, YÜCEL GÖKÇEK, ALTAN INCI, ELIF SOYLU
Version originale turque avec sous-titres anglais
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Extrait: https://vimeo.com/197674413
Avec la participation du réalisateur Deniz Özden
Cemile habite dans un appartement avec son mari. Une famille déménage dans l’immeuble où vit Cemile. Elle apporte chez cette famille une assiette de sarma (feuilles de vigne farcies) par tradition. Les nouveaux voisins sont Ari et Lorin dont leurs prénoms ne sont pas familiers à Cemile.

Quand Cemile est encore confuse par leurs prénoms, Lorin offre une assiette de boulette en réponse à l’assiette qu’elle a reçue de Cemile. Les boulettes que Lorin apportent entraînent Cemile à faire une enquête.

CEMILE’S OBSESSION
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
TURKEY. 2017. Dir.: Deniz Özden. 14 min.
With: Özay Fecht, Ayse Berkem Lebriz, Sevinc Uçok, Yücel Gökcek, Altan Inci, Elif Soylu
Original Turkish Version with English Subtitles
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Fragment: https://vimeo.com/197674413
Cemile (59) lives with her husband in an apartment building. One day a family moved to the apartment where Cemile lived. Cemile takes a plate of sarma (stuffed vine leaves) to the family that has recently moved to the apartment according to the custom.

Cemile’s new neighbour is Ari and Lorin who are not familiar with their names. While Cemile’s still confused with their names, Lorin also offers a plate of meatballs for the plate received from Cemile. Lorin’s meatballs force Cemile to do a research.

İlk yorum yapan siz olun

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir