Kuyu / Puits / Well

KUYU
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Türkiye. 2016. Yön.: Rıdvan Yavuz. 20 min.
Oyn: Hamza Yavuz, Bedirhan Yavuz, Ziya Kibar, Özge Yertekin, M.E. Metin
Türkçe ve Kürtçe İngilizce altyazılı
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Örnek : https://www.youtube.com/watch?v=ZYqM30adtbs
Yön. Rıdvan Yavuz’un katılımıyla
1980’li yıllarda başka bir köye okula giden Yakup ve kendisine eşlik eden küçük kardeşi Bedo’nun öyküsü. Yakup’un defteri dolmak üzeredir.

WELL
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Turkey. 2016. Dir.: Rıdvan Yavuz. 20 min.
With: Hamza Yavuz, Bedirhan Yavuz, Ziya Kibar, Özge Yertekin, M.E. Metin
Original Turkish and Kurdish version with English Subtitles
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Fragment: https: //vimeo.com/207141814
This is the story of Yakup who goes to study from one village to another and his young brother Bedo who accompanies him. The notebook of Yakup is almost over.

PUITS
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Turquie. 2016. Réal.: Ridvan Yavuz. 20 min.
Avec Hamza Yavuz, Bedirhan Yavuz, Ziya Kibar, Özge Yertekin, M.E. Metin
Version originale turque et kurde avec sous-titres anglais
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Extrait : https://www.youtube.com/watch?v=ZYqM30adtbs
Avec la participation du réalisateur Ridvan Yavuz
C’est l’histoire de Yakup et son petit frère Bedo qui l’accompagne quand il va à étudier d’un village à l’autre dans les années quatre-vingt dix. Le cahier de Yakup est presque rempli.